chinese-quote-converter

star 50

Convert English straight quotation marks ("...") to Chinese curved quotation marks ("..." U+201C/D). Use when processing Chinese text documents, markdown files, or any content that needs proper Chinese typography with directional quotes. Triggers on keywords like "转换引号", "中文引号", "英文引号转中文", "quote conversion", "convert quotes".

Xueheng-Li By Xueheng-Li schedule Updated 1/13/2026
play_arrow Run Skill in Manus View GitHub

name: chinese-quote-converter description: Convert English straight quotation marks ("...") to Chinese curved quotation marks ("..." U+201C/D). Use when processing Chinese text documents, markdown files, or any content that needs proper Chinese typography with directional quotes. Triggers on keywords like "转换引号", "中文引号", "英文引号转中文", "quote conversion", "convert quotes".

Chinese Quote Converter

Convert English straight quotes to Chinese curved quotes:

  • "..." → "..." (U+201C / U+201D)
  • '...' → '...' (U+2018 / U+2019)

Usage

Run the conversion script:

# Preview conversion (output to stdout)
python3 scripts/convert_quotes.py <input_file>

# Save to new file
python3 scripts/convert_quotes.py <input_file> -o <output_file>

# Modify file in-place
python3 scripts/convert_quotes.py <input_file> --in-place

Features

  • Preserves code blocks (```, `, $$) by default
  • Handles nested quotes correctly
  • Detects English apostrophes (don't, it's) and leaves them unchanged
  • Use --no-preserve-code to also convert quotes inside code blocks
Install via CLI
npx skills add https://github.com/Xueheng-Li/sysu-awesome-cc --skill chinese-quote-converter
Repository Details
star Stars 50
call_split Forks 13
navigation Branch main
article Path SKILL.md
Occupations
Proofreaders And Copy Markers 439081
More from Creator
Xueheng-Li
Xueheng-Li Explore all skills →