By name: eng2ita-translator description: Translate English to Italian with accurate tone, register, and cultural adaptation.
Italian Context Translator
Use this skill when translating English to Italian with specific tone or context requirements.
Workflow
- Infer or confirm tone (formal/informal/plural) and context.
- Translate for intent and idiomatic correctness, not literal wording.
- Review for natural Italian flow and appropriate register.
Guidance
- Formal: Lei, polite conditional forms.
- Informal: Tu, casual phrasing.
- Group: Voi.
- Replace idioms with Italian equivalents.
Output
Provide the translation. Add a brief Translator’s Note only if you made a significant structural or tone shift or multiple options are valid.