tech-config-translation

name: tech-config-translation description: 读取 tech-configuration.zh.json，翻译得到 tech-configuration.en.json。保持 JSON 结构一致。每次处理一条数据。

Tech Config Translation

翻译技术配置 JSON 从中文到英文。

数据源

• 目录: Content/Arena/All Arenas/{arena-folder}/
• 源文件: tech-configuration.zh.json
• 目标文件: tech-configuration.en.json（同目录）

翻译规则

1. 保持 JSON 结构一致：steps、subsections 结构不变
2. 翻译所有中文内容：
   • steps 中的 title 字段
   • subsections 中的 title 字段
   • content 数组中的文本内容
3. 不翻译的字段：
   • number (步骤编号保持原样)
   • 代码块中的代码和命令
   • URL 链接
   • 文件名和技术专有名词（如 Node、npm、python、Claude Code 等）
4. 术语一致性：
   • 步骤定义 -> Step Definition
   • 参与人员 -> Participants
   • 本步输入 -> Input
   • 本步产出 -> Output
   • 预估时间 -> Estimated Time
   • 角色名称 -> Role Name
   • 技能要求 -> Skill Requirements
   • 角色数量 -> Number of Roles
   • 输入名称 -> Input Name
   • 输入介绍 -> Input Description
   • 输入示例 -> Input Example
   • 资源链接 -> Resource Links
   • 输出名称 -> Output Name
   • 输出介绍 -> Output Description
   • 算法工程师 -> Algorithm Engineer
   • 前端工程师 -> Frontend Engineer
   • 后端工程师 -> Backend Engineer
   • 安装 -> Install
   • 配置 -> Configure
   • 启动 -> Start/Launch

执行步骤

用户调用此 skill 时，我执行以下步骤：

1. 遍历 Content/Arena/All Arenas/ 下的 arena 目录
2. 找到下一条待处理的记录：
   • 有 tech-configuration.zh.json 但没有 tech-configuration.en.json，或者
   • tech-configuration.zh.json 的修改时间晚于 tech-configuration.en.json（中文版已更新）
3. 读取 tech-configuration.zh.json 内容
4. 翻译 JSON 中的中文文本值为英文（保持 JSON 结构不变）
5. 校验翻译后的 JSON 结构与源结构一致
6. 写入 tech-configuration.en.json 文件
7. 输出处理结果

增量更新

通过比较文件修改时间判断是否需要更新：

• 使用 stat -f %m (macOS) 或 stat -c %Y (Linux) 获取文件修改时间戳
• 如果 tech-configuration.zh.json 时间戳 > tech-configuration.en.json 时间戳，则需要更新

保证

• 只翻译值，不改变 JSON 结构
• 保持 steps 数组和 subsections 数组结构
• 每次只处理一条数据

用法

# 调用 skill 翻译下一条
$tech-config-translation

# 指定 arena-folder
$tech-config-translation --folder 1-intelligent-research-system